1
00:00:31,390 --> 00:00:34,400
-Hay gente a la que le gustaría
Nos vemos en el pasillo.

2
00:00:34,430 --> 00:00:37,370
-Ya vuelvo.

3
00:01:27,420 --> 00:01:30,390
-¿Quién eres?
-Eh...

4
00:01:30,420 --> 00:01:33,520
Un amigo de tu madre.

5
00:01:41,730 --> 00:01:45,600
-¿Eras bueno en matemáticas?
-Co.

6
00:01:45,630 --> 00:01:47,600
No fui el mejor en el
elegante, pero lo logré.

7
00:01:47,640 --> 00:01:50,040
-Eille, gatito,
simplemente lo ayudamos, eh.

8
00:01:50,070 --> 00:01:52,070
Fue excepcional.

9
00:01:52,110 --> 00:01:54,810
-Pues sí, cuando tienes un amigo que
está en una mala situación, lo ayudas, ¿verdad?

10
00:01:54,840 --> 00:01:58,250
-Pues sí.
-Um-um.

11
00:01:58,280 --> 00:02:00,250
-Está bien, ¿alguien quiere el resto?

12
00:02:00,280 --> 00:02:03,750
-Puedo sacrificarme.

13
00:02:03,790 --> 00:02:05,650
? a menos que lo quieras,
Eliot.

14
00:02:05,690 --> 00:02:07,260
-No, puedes quedártelo.

15
00:02:07,290 --> 00:02:09,960
-No ? ¿Está seguro? Yo a tu edad
Tenía hambre todo el tiempo.

16
00:02:09,990 --> 00:02:13,730
Como aquí, digamos,
Tengo mucha hambre, ¿sabes?

17
00:02:13,760 --> 00:02:15,230
Como... mmm...

18
00:02:15,260 --> 00:02:17,100
También es bueno.

19
00:02:17,130 --> 00:02:19,500
Es realmente...
Mmmm, ¡es realmente bueno!

20
00:02:19,530 --> 00:02:21,200
¡Mmm!

21
00:02:23,370 --> 00:02:25,510
Oh ! ¡Oh, no!

22
00:02:28,740 --> 00:02:30,410
GRACIAS.

23
00:02:32,150 --> 00:02:35,120
¿Te importa si voy?
tomar una ducha? Porque...

24
00:02:35,150 --> 00:02:37,150
-No, puedes irte.
está arriba, a la izquierda.

25
00:02:37,190 --> 00:02:39,150
-Bueno, gracias.

26
00:02:42,260 --> 00:02:44,230
-Mamá, todavía puedo
tienes jugo?

27
00:02:44,260 --> 00:02:46,290
-¡Pues sí!
Pues sí, mi pinotte.

28
00:02:50,730 --> 00:02:52,200
¿Sandrick?

29
00:02:52,230 --> 00:02:54,200
-Sí ?

30
00:02:54,240 --> 00:02:57,070
-Sostener.

31
00:02:57,110 --> 00:02:59,910
-GRACIAS.

32
00:03:18,260 --> 00:03:21,830
-¡Espera, espera, espera!

33
00:03:21,860 --> 00:03:23,930
¿Vas a cerrar el agua caliente?
¡A Sandrick!

34
00:03:23,970 --> 00:03:26,000
-Pues sí, ¡a ver!

35
00:03:30,470 --> 00:03:31,940
- ¿Estás bien?

36
00:03:31,970 --> 00:03:33,410
-Sí, sí.

37
00:03:33,440 --> 00:03:36,080
Eh, estoy pensando en eso.

38
00:03:36,110 --> 00:03:38,150
tengo un poco de prisa
para mi paseo en bicicleta esta mañana,

39
00:03:38,180 --> 00:03:40,180
¿Te importaría?
¿Para llevar a Sandrick?

40
00:03:40,220 --> 00:03:42,080
-Oh no,
Yo me encargaré de ello.

41
00:03:42,120 --> 00:03:43,590
-GRACIAS.

42
00:03:43,620 --> 00:03:45,650
Entrega desde el mostrador,
¿Es para este año o...?

43
00:03:45,690 --> 00:03:47,720
-¡Sí, este año!

44
00:03:49,160 --> 00:03:51,790
-Disculpe.

45
00:03:53,330 --> 00:03:57,000
Vale, bueno...
que tengas un buen día.

46
00:03:57,030 --> 00:03:59,030
-Buen día.
-GRACIAS.

47
00:04:00,570 --> 00:04:02,000
¡Adiós!
-¡Adiós!

48
00:04:02,040 --> 00:04:03,710
- ? a veces. ¡Hola musgos!

49
00:04:03,740 --> 00:04:05,210
-¡Adiós mamá!

50
00:04:05,240 --> 00:04:07,240
-¿Está seguro?
¿Que no quieres que te lleven?

51
00:04:07,280 --> 00:04:08,780
-Sí. De verdad,
eso es bastante correcto.

52
00:04:08,810 --> 00:04:12,110
Lo pensé y me hará
bueno para caminar un poco.

53
00:04:12,150 --> 00:04:14,150
Fue un gran almuerzo agradable,
Eso, mi Jeff.

54
00:04:14,180 --> 00:04:18,120
-Y ahí, si las cosas se ponen muy difíciles.
en tu casa, aquí estamos.

55
00:04:18,149 --> 00:04:19,950
Sabes ?

56
00:04:19,990 --> 00:04:21,959
-Sí. GRACIAS.

57
00:04:21,990 --> 00:04:25,390
-Ya estuve allí,
eso me hace entender.

58
00:04:25,430 --> 00:04:27,400
Ahí tu mi celular me voy
enviarte el de Chanelle,

59
00:04:27,430 --> 00:04:29,730
a veces es más fácil
para unirse.

60
00:04:29,760 --> 00:04:31,870
-Ah, okey.

61
00:04:31,900 --> 00:04:34,100
Sí, es hermoso
Lo recibí.

62
00:04:34,140 --> 00:04:35,600
-Perfecto.

63
00:04:35,640 --> 00:04:37,510
-¡Papá, hizo trampa!

64
00:04:37,540 --> 00:04:40,210
-Está bien, que tengas un buen día.
-Buen día.

65
00:04:57,060 --> 00:04:59,430
♪♪

66
00:05:18,710 --> 00:05:20,680
-¿Dónde dormiste?

67
00:05:20,720 --> 00:05:22,680
-En casa de mi jefe.

68
00:05:22,720 --> 00:05:26,050
-Hay que luchar en la vida,

69
00:05:26,090 --> 00:05:29,290
tienes que aprovechar
de todas las ocasiones.

70
00:05:29,320 --> 00:05:32,190
Estoy orgulloso de ti.

71
00:05:32,230 --> 00:05:35,030
-No me estoy aprovechando de él.

72
00:05:38,470 --> 00:05:42,040
-No vuelvas a hacerme eso, ¿vale?

73
00:05:59,450 --> 00:06:01,090
-¡Buenos días, Franky!

74
00:06:01,120 --> 00:06:03,260
-Es un anglicismo, eso. el
Tienes que decir "hola", parece.

75
00:06:03,290 --> 00:06:05,430
-Si supieras lo que siento al respecto.
loco! ?dijo lo que tiene que decir.

76
00:06:05,460 --> 00:06:07,660
-Profesor moroso.
-¡Salvaje hasta los huesos!

77
00:06:07,700 --> 00:06:10,830
Chica, me gustaría que si
podrías hacer un pequeño seguimiento

78
00:06:10,870 --> 00:06:12,770
con uno de mis alumnos.

79
00:06:12,800 --> 00:06:14,770
- ese es el chico
en el baño?

80
00:06:14,800 --> 00:06:16,270
-Sí, sí, Sandrick.

81
00:06:17,810 --> 00:06:19,770
Cuando fui a su casa
el viernes pasado,

82
00:06:19,810 --> 00:06:21,780
En cierto modo tuve la sensación de que...

83
00:06:21,810 --> 00:06:23,680
-¿Qué es?

84
00:06:23,710 --> 00:06:25,080
-Eh, ella es mi hermana.

85
00:06:25,110 --> 00:06:27,220
mi madre esta en el hospital
y parece serio, yo...

86
00:06:27,250 --> 00:06:29,980
-¡Está bien, vámonos!
-Sí, vale, ¡perdón!

87
00:06:30,020 --> 00:06:33,420
- ¡Pues no!

88
00:06:38,890 --> 00:06:42,400
-Hola !

89
00:06:42,430 --> 00:06:45,130
-¿Cómo está ella?
-Correcto.

90
00:06:45,170 --> 00:06:47,740
-No estoy sordo.

91
00:06:47,770 --> 00:06:49,640
Puedes preguntarme
directo también.

92
00:06:49,670 --> 00:06:52,970
-¿Cómo estás, mamá?

93
00:06:53,010 --> 00:06:54,480
-Equivocado !

94
00:06:54,510 --> 00:06:57,780
-¿Has visto al médico?
¿Sabes lo que tienes?

95
00:06:57,810 --> 00:06:59,280
-No ! No me dicen nada.

96
00:06:59,310 --> 00:07:00,780
Me hicieron un escaneo.

97
00:07:00,820 --> 00:07:02,680
estoy esperando saber
durante como dos horas.

98
00:07:02,720 --> 00:07:05,120
como si tuviera
solo eso para hacer, yo.

99
00:07:05,150 --> 00:07:07,090
yo había planeado
empezar mis pasteles

100
00:07:07,120 --> 00:07:10,390
para cenar
en memoria de tu padre.

101
00:07:10,430 --> 00:07:12,630
-Oh... Pero ahora, ¿¿sientes dolor??

102
00:07:12,660 --> 00:07:15,260
-En todos lados !
¡Por todo el estómago!

103
00:07:15,300 --> 00:07:17,830
¡Es como si lo hubiera pinchado!

104
00:07:21,340 --> 00:07:23,910
-Es tal vez, ya sabes,
apendicitis.

105
00:07:23,940 --> 00:07:25,910
-¡Maldito órgano no relacionado!

106
00:07:25,940 --> 00:07:28,910
Quita esto lo antes posible
¡Déjame salir de aquí!

107
00:07:30,550 --> 00:07:32,810
-Está bien, pero ¿puedes cuándo?
¿lo mismo?

108
00:07:33,820 --> 00:07:35,780
-Problemas personales.

109
00:07:35,820 --> 00:07:37,920
-¿Es qué? ¿Está enferma?

110
00:07:37,950 --> 00:07:39,920
- Escucha, Sandrick, no lo somos.
No estoy aquí para hablar de Chanelle.

111
00:07:39,950 --> 00:07:41,620
Estamos aquí para hablar de ti.

112
00:07:41,660 --> 00:07:45,460
-Está bien, bueno, ¿qué?
¿quieres saber?

113
00:07:45,490 --> 00:07:48,100
-¿Cómo estás en casa?

114
00:07:48,130 --> 00:07:50,130
-Muy bien.

115
00:07:50,160 --> 00:07:52,500
-¿Está todo bien?
-Sí.

116
00:07:52,530 --> 00:07:56,270
-¿Te falta algo?

117
00:07:56,300 --> 00:07:58,270
-Está bien, mira,
yo te ayudaré,

118
00:07:58,310 --> 00:08:00,240
yo nos salvaré
un poco de tiempo.

119
00:08:00,270 --> 00:08:01,710
¿Si mi madre es perfecta? No.

120
00:08:01,740 --> 00:08:03,980
¿Qué pasa si mi madre tiene un viaje difícil?
Tal vez.

121
00:08:04,010 --> 00:08:05,980
Su ex se suicidó
hace nueve meses.

122
00:08:06,010 --> 00:08:08,350
¿Si mi madre me ama? Ya no está mal
que el tuyo, eso es seguro.

123
00:08:09,980 --> 00:08:12,120
-Estoy seguro que lo es
alguien bueno.

124
00:08:12,150 --> 00:08:14,620
solo quiero asegurarme
que estás a salvo.

125
00:08:14,660 --> 00:08:18,130
-Soy.
En la situación.

126
00:08:19,990 --> 00:08:22,500
-Todo hace pensar que se trata de
diverticulitis aguda.

127
00:08:22,530 --> 00:08:26,830
-¿Qué?
-¿Qué? ¿Qué es esto?

128
00:08:26,870 --> 00:08:29,370
-Se han formado divertículos.
en las paredes de su intestino,

129
00:08:29,400 --> 00:08:31,410
y uno de ellos se partió.

130
00:08:31,440 --> 00:08:34,340
-Y mi menor que me dijo
que era solo gastroenteritis.

131
00:08:34,380 --> 00:08:36,640
una oportunidad
que no te escuché.

132
00:08:36,679 --> 00:08:38,809
-A ver mamá, soy yo quien
¡Te dije que vinieras al hospital!

133
00:08:38,850 --> 00:08:40,450
-Vale, dos minutos, ahí.

134
00:08:40,480 --> 00:08:42,820
¿Cómo curamos eso?
¿El asunto de los divertículos?

135
00:08:42,850 --> 00:08:44,890
-Si no sale bien,

136
00:08:44,920 --> 00:08:47,620
tendremos que operar
y hacer un estoma.

137
00:08:47,660 --> 00:08:51,230
-¿Una ostomía?
¿Un bolsillo de mierda?

138
00:08:51,260 --> 00:08:53,160
-Pero tu estado de salud.
Está bien, Annette.

139
00:08:53,190 --> 00:08:55,400
Hay una buena posibilidad
salgamos de esto.

140
00:08:55,430 --> 00:08:57,400
vas a necesitar
mucho descanso.

141
00:08:57,430 --> 00:08:59,000
¿Hasta luego?

142
00:08:59,030 --> 00:09:01,270
-Muchas gracias, señor.

143
00:09:11,750 --> 00:09:13,180
-¿Has visto al jefe?

144
00:09:13,210 --> 00:09:14,720
-Sí, ha vuelto.

145
00:09:14,750 --> 00:09:16,750
-Bueno, gracias.

146
00:09:18,720 --> 00:09:21,360
-Sí, lo entiendo.
pero yo también estoy estancado,

147
00:09:21,390 --> 00:09:23,220
Este es el inventario de esta tarde.

148
00:09:23,260 --> 00:09:26,890
No, pero no te rindas, nena.
Yo me las arreglaré.

149
00:09:26,930 --> 00:09:29,760
Quédate con tu madre.

150
00:09:29,800 --> 00:09:32,630
No, habrá alguien
en casa, con los niños.

151
00:09:32,670 --> 00:09:34,440
Si si.

152
00:09:34,470 --> 00:09:36,100
Vale, adiós.

153
00:09:36,140 --> 00:09:38,540
- ¿Estás bien?

154
00:11:06,190 --> 00:11:08,200
-Hola !

155
00:11:08,230 --> 00:11:11,200
Hola ?

156
00:11:11,230 --> 00:11:13,600
-Es hermoso, pero lo fue.
Realmente no es necesario.

157
00:11:13,630 --> 00:11:16,140
-Eres gracioso, tú.
“¡No era necesario”!

158
00:11:16,170 --> 00:11:18,140
Tus vecinos podrían mirarse
en tus ventanas!

159
00:11:18,170 --> 00:11:19,670
-No tengo nada que ocultar.

160
00:11:31,590 --> 00:11:33,050
Buen día ?

161
00:11:33,090 --> 00:11:34,560
-Buen día. ¿Patricia Ranger?

162
00:11:34,590 --> 00:11:36,360
-Sí, soy yo.

163
00:11:36,390 --> 00:11:37,960
-François Sansregret, alguacil.

164
00:11:37,990 --> 00:11:39,990
tengo un aviso formal
para enviarte.

165
00:11:40,030 --> 00:11:43,060
-¿Un aviso formal?
-¿De quién? ¿Cuál es el informe?

166
00:11:43,100 --> 00:11:45,170
-EM. Sandra Maló.

167
00:11:45,200 --> 00:11:48,370
Firme aquí como prueba
recibiste la carta.

168
00:11:48,400 --> 00:11:49,870
Tres veces, por favor.

169
00:11:49,900 --> 00:11:52,010
-Pues sí, ahí.

170
00:11:56,080 --> 00:11:57,650
-Buen día.

171
00:11:57,680 --> 00:12:00,110
-¡Eso es todo, sí!

172
00:12:00,150 --> 00:12:02,550
-¿Quién es Sandra Malo?

173
00:12:02,580 --> 00:12:04,820
-Ella es la hermana de Sébastien.

174
00:12:06,790 --> 00:12:08,820
¡Ah, bueno, mi tabarnac!

175
00:12:08,860 --> 00:12:10,830
Oye, no lo entenderás
mi dinero, mi dinero!

176
00:12:10,860 --> 00:12:12,330
-¿Qué dinero?

177
00:12:12,360 --> 00:12:14,300
-Se supone que debo tocar
El legado de Sébastien

178
00:12:14,330 --> 00:12:15,830
muy pronto.

179
00:12:15,860 --> 00:12:17,870
-Cuánto ?
-50.000 pias.

180
00:12:17,900 --> 00:12:19,700
-¡Ayoye!

181
00:12:19,730 --> 00:12:22,540
OK, y ella quiere tener
este dinero, ¿es eso?

182
00:12:22,570 --> 00:12:25,540
50.000 son para Sandrick
y tu?

183
00:12:25,570 --> 00:12:27,010
-No, esa es mi parte,

184
00:12:27,040 --> 00:12:29,040
sandrick, son 25.000
cuando sea mayor de edad.

185
00:12:29,080 --> 00:12:31,010
-¿Sandrick
es consciente?

186
00:12:31,050 --> 00:12:33,010
-No, y ahí no te vas.
dile, ¿eh?

187
00:12:33,050 --> 00:12:34,620
¡Lo descubrirá a los 18!

188
00:12:34,650 --> 00:12:36,080
-Pues sí, no se lo diré.

189
00:12:36,120 --> 00:12:38,190
-¡No, pero esto es serio!

190
00:12:38,220 --> 00:12:40,150
¡Tabarnac!

191
00:12:40,190 --> 00:12:42,520
-¡Hola, hola!

192
00:12:42,560 --> 00:12:44,690
-Mamá, yo ayudé
hacer pizza,

193
00:12:44,730 --> 00:12:46,230
Incluso corté las cebollas.

194
00:12:46,260 --> 00:12:48,230
-Sí, pero yo, mis verduras.
se cortan más finamente.

195
00:12:48,260 --> 00:12:50,560
-¡Mmmm, eso tiene buena pinta!

196
00:12:50,600 --> 00:12:52,970
-Espero que te guste la pizza.

197
00:12:53,000 --> 00:12:54,500
-Hola.

198
00:12:54,540 --> 00:12:56,170
-Hola.

199
00:12:56,200 --> 00:12:58,540
- ¿Estás bien, mi buen hombre?
-Um-um.

200
00:12:58,570 --> 00:13:00,710
-Hola, hola, hola.

201
00:13:08,450 --> 00:13:10,420
-¡Mmm!

202
00:13:10,450 --> 00:13:12,350
-¿Está buena mi pizza?

203
00:13:12,390 --> 00:13:14,360
-Ella es realmente buena.

204
00:13:14,390 --> 00:13:16,420
Mmm.

205
00:13:21,060 --> 00:13:22,900
- ¿Estás bien, gatito?

206
00:13:22,930 --> 00:13:25,270
¿No estás comiendo?

207
00:13:27,330 --> 00:13:29,840
-Abuela ¿te vas a morir?

208
00:13:29,870 --> 00:13:32,340
-Pues no.
Pues no, veamos.

209
00:13:32,370 --> 00:13:34,840
abuela, ella es
en buenas manos, jeje.

210
00:13:34,880 --> 00:13:38,510
Allí encontraron
¿Qué estuvo mal?

211
00:13:38,550 --> 00:13:40,850
le dan
todos los medicamentos que necesitas.

212
00:13:40,880 --> 00:13:42,880
-¿Es genético?

213
00:13:42,920 --> 00:13:45,550
A menudo me duele el estómago.
yo también.

214
00:13:45,590 --> 00:13:47,520
-Pues no, gatita.

215
00:13:47,560 --> 00:13:50,060
No tendrás nada de eso
no te preocupes.

216
00:13:50,090 --> 00:13:51,890
El doctor dice...

217
00:13:51,930 --> 00:13:54,730
esa abuela no come
suficiente fibra, eso es todo.

218
00:13:56,630 --> 00:13:59,970
- eso es bueno porque
Esta pizza tiene extra de fibra.

219
00:14:00,000 --> 00:14:02,970
-¿Oh sí?
-Sí.

220
00:14:03,000 --> 00:14:04,440
Si, si, te lo juro,

221
00:14:04,470 --> 00:14:06,510
Le puse toda la bolsa de fibras.
en la masa de pizza.

222
00:14:06,540 --> 00:14:07,980
ella esta en plena salud

223
00:14:08,010 --> 00:14:09,880
y además,
Realmente sabe a cielo.

224
00:14:09,910 --> 00:14:11,480
¡Pruébalo!

225
00:14:17,180 --> 00:14:20,150
¿Mmm? ¿Peor?

226
00:14:20,190 --> 00:14:22,320
¿Veredicto?

227
00:14:22,360 --> 00:14:24,760
-Es verdad que ella es buena.

228
00:14:24,790 --> 00:14:26,860
-Está bien, ya ves,
¡Te lo dije!

229
00:14:28,660 --> 00:14:30,100
Tú ?

230
00:14:30,130 --> 00:14:31,970
-¿Alguna vez has probado el cielo?

231
00:14:32,000 --> 00:14:34,270
-Mmm. Prueba, ya verás.

232
00:14:34,300 --> 00:14:37,770
te digo,
Sabe muy bien.

233
00:15:15,280 --> 00:15:18,210
Relajarse.

234
00:15:18,250 --> 00:15:20,210
-¡Ah!

235
00:15:20,250 --> 00:15:22,420
-No hay nada más que puedas hacer.
para tu madre.

236
00:15:32,130 --> 00:15:34,360
Es Jeff.

237
00:15:34,400 --> 00:15:36,900
aun queda una hora
con su inventario.

238
00:15:39,430 --> 00:15:42,800
-Bueno, iré
si ya no me necesitas.

239
00:15:44,810 --> 00:15:47,110
-Puedes quedarte si quieres.

240
00:15:47,140 --> 00:15:49,880
Podría hacerte un té de hierbas.

241
00:15:51,880 --> 00:15:54,180
-¿Un té de hierbas?
-Sí.

242
00:15:54,210 --> 00:15:56,980
-Bueno. Eh...

243
00:15:59,420 --> 00:16:02,890
Tal vez fumaría más
un murciélago.

244
00:16:05,760 --> 00:16:08,130
-Tengo algunos.

245
00:16:08,160 --> 00:16:11,630
-¿Oh sí?
Yo también.

246
00:16:11,670 --> 00:16:13,600
-Oh...

247
00:16:13,630 --> 00:16:15,100
¡Perfecto, eso!

248
00:16:15,140 --> 00:16:17,370
Nunca podrás decir
¡Que tu profesor te hizo fumar!

249
00:16:42,830 --> 00:16:45,200
Soy cosquillosa.

250
00:16:47,170 --> 00:16:50,470
Oye... gracias.

251
00:16:50,500 --> 00:16:52,740
Por todo lo que has hecho
esta noche es...

252
00:16:52,770 --> 00:16:55,480
Eres realmente generoso.

253
00:16:57,210 --> 00:17:00,480
Pero aquí creo
que me voy a acostar.

254
00:17:00,510 --> 00:17:03,550
-Aún es un poco pronto, ¿no?

255
00:17:05,920 --> 00:17:08,290
-Yo también quería decírtelo, yo...

256
00:17:08,319 --> 00:17:11,160
creo que seria
mejor que no menciones

257
00:17:11,190 --> 00:17:13,329
que dormiste aquí
el viernes pasado.

258
00:17:13,359 --> 00:17:15,630
?Eso podría estar mal visto.

259
00:17:17,660 --> 00:17:20,000
-¿Es qué?

260
00:17:22,040 --> 00:17:24,339
¿Te estoy excitando o...?

261
00:17:24,369 --> 00:17:26,369
-Sandrick.

262
00:17:26,410 --> 00:17:28,010
-Qué ?

263
00:17:28,040 --> 00:17:30,580
-No digas las mismas cosas,
por favor.

264
00:17:32,780 --> 00:17:34,280
-Esas eran bromas, ahí.

265
00:17:34,310 --> 00:17:36,180
-Um-um...

266
00:17:48,400 --> 00:17:51,700
-Realmente tienes unos hermosos.
bibliotecas, de todos modos.

267
00:17:51,730 --> 00:17:54,440
-¿Lo conoces?
¿Christian Bobin?

268
00:17:54,470 --> 00:17:56,440
-No.

269
00:17:56,470 --> 00:17:58,970
-Mmm.

270
00:17:59,010 --> 00:18:01,940
Es un autor que...

271
00:18:01,980 --> 00:18:04,210
que se maravilla de todo.

272
00:18:04,240 --> 00:18:08,280
Incluso frente a un trébol
con tres hojas.

273
00:18:08,320 --> 00:18:09,720
-¡Pues veamos!

274
00:18:09,750 --> 00:18:11,250
Un trébol de tres hojas,

275
00:18:11,290 --> 00:18:13,550
no es normal,
este asunto?

276
00:18:13,590 --> 00:18:16,960
-Exactamente.

277
00:18:16,990 --> 00:18:19,190
-Fuerte...
-Um-um.

278
00:18:21,700 --> 00:18:23,730
-¿Puedes prestártelo?

279
00:18:23,760 --> 00:18:26,370
-Pues si,
me hace feliz.

280
00:18:26,400 --> 00:18:29,200
♪♪

281
00:18:45,820 --> 00:18:47,390
Eh...

282
00:18:48,890 --> 00:18:50,920
sandrick te lo pediria
para irme, por favor.

283
00:18:50,960 --> 00:18:53,160
-Disculpe, Chanelle,
No quería...

284
00:18:53,190 --> 00:18:55,260
-Vete, ¿vale?

285
00:18:55,300 --> 00:18:57,630
Por favor.

286
00:19:15,320 --> 00:19:17,780
-Vuelves muy tarde
de trabajo.

287
00:19:20,120 --> 00:19:23,290
-Acabo de dar un paseo
un poco más tarde.

288
00:19:23,320 --> 00:19:24,860
-Sí.

289
00:19:24,890 --> 00:19:27,090
es verdad que es muy grande
lugar pintoresco, ¿eh?

290
00:19:29,100 --> 00:19:33,130
¿De dónde vienes?
¿verdadero?

291
00:19:33,170 --> 00:19:35,140
-fui a pasar
una audición

292
00:19:35,170 --> 00:19:36,640
bailar en El Cascanueces.

293
00:19:36,670 --> 00:19:38,110
-Fresco !

294
00:19:38,140 --> 00:19:42,680
¿Crees que tienes una oportunidad?
tener el papel?

295
00:19:42,710 --> 00:19:44,680
-Mierda, no.

296
00:19:44,710 --> 00:19:47,110
Fue un asco, asunto mío.

297
00:19:58,190 --> 00:20:01,530
-Ey !
-Ey !

298
00:20:01,560 --> 00:20:03,530
-¿Y cómo está tu madre?

299
00:20:03,560 --> 00:20:06,170
-Podrías haberme dicho
que Sandrick iba a estar aquí.

300
00:20:08,500 --> 00:20:10,970
-Disculpe,
Estaba en el jugo.

301
00:20:11,000 --> 00:20:13,010
¿Lo que le pasó?

302
00:20:13,040 --> 00:20:14,780
-No, es solo que...

303
00:20:14,810 --> 00:20:17,180
podría haber preguntado
para que alguien más lo supiera.

304
00:20:17,210 --> 00:20:19,210
-Estaba a mi lado
cuando me llamaste

305
00:20:19,250 --> 00:20:21,250
y como el ya sabe
niños,

306
00:20:21,280 --> 00:20:23,780
pensé que era
un buen plan.

307
00:20:26,650 --> 00:20:29,360
estas estresado
¿por culpa de tu madre?

308
00:20:31,590 --> 00:20:33,630
¿Mmm?

309
00:20:38,430 --> 00:20:40,700
Será correcto.

310
00:20:48,140 --> 00:20:50,480
♪♪

311
00:21:15,770 --> 00:21:17,340
-Él protege a su madre, eso es seguro.

312
00:21:17,370 --> 00:21:19,340
el desvió
todas mis preguntas.

313
00:21:19,370 --> 00:21:20,840
Pero él también habló de ti.

314
00:21:20,870 --> 00:21:22,910
-¿Habló de mí?
-Mmm.

315
00:21:22,940 --> 00:21:25,080
el esta realmente agradecido
por lo que hiciste por él.

316
00:21:25,110 --> 00:21:27,050
Pero tal vez estés mejor
tener cuidado.

317
00:21:27,080 --> 00:21:30,020
-Mira, no tuve elección.
para recibirlo el viernes,

318
00:21:30,050 --> 00:21:31,650
era casi medianoche.

319
00:21:31,690 --> 00:21:34,820
-Espera,
¿Acogiste a Sandrick?

320
00:21:34,860 --> 00:21:36,590
-¿No es eso lo que te dijo?

321
00:21:36,620 --> 00:21:39,160
-Pues no, ¿qué es?
esta historia?

322
00:21:39,190 --> 00:21:42,430
-Llegó, estaba todo.
solo, estaba completamente patas arriba.

323
00:21:42,460 --> 00:21:43,900
-¿Y eso, Chanelle?

324
00:21:43,930 --> 00:21:45,670
Lo llevas a casa de un amigo.
encuentras una red para él,

325
00:21:45,700 --> 00:21:47,170
pero definitivamente no lo alojas.

326
00:21:47,200 --> 00:21:49,700
-Sí, pero lo era.
casi medianoche.

327
00:21:49,740 --> 00:21:51,740
-¡Chanelle!
Digamos que eras un hombre

328
00:21:51,770 --> 00:21:54,110
y que ella era una estudiante de 17
años, ¿crees que pasaría?

329
00:21:54,140 --> 00:21:56,210
-¿Qué vas a hacer?

330
00:21:56,240 --> 00:21:58,180
¿Vas a llamar a la policía?

331
00:21:58,210 --> 00:22:01,050
- Pues no, no dije
¡Que fue un crimen!

332
00:22:01,080 --> 00:22:03,850
Pero ten cuidado de todos modos,
podría malinterpretarse.

333
00:22:03,880 --> 00:22:05,520
-Es hermoso, lo entiendo,

334
00:22:05,550 --> 00:22:08,260
fue un error de juicio,
No volverá a suceder.

335
00:22:08,290 --> 00:22:10,390
Pero ahí me disculparás,

336
00:22:10,420 --> 00:22:12,390
mi pandilla me esta esperando
para mi club de lectura.

337
00:22:12,430 --> 00:22:15,360
-¡Oh! ¡Divertirse!
-¡Gracias! ¡Chao!

338
00:22:15,400 --> 00:22:17,530
♪♪

339
00:22:19,500 --> 00:22:21,540
-¿Tienes razón?

340
00:22:30,010 --> 00:22:31,980
-Solo quiero hablar contigo.
- Está por empezar.

341
00:22:32,010 --> 00:22:33,980
-Lo sé,
pero quiero disculparme.

342
00:22:34,010 --> 00:22:35,480
-Está bien, todos,

343
00:22:35,520 --> 00:22:37,650
comenzaremos de inmediato
leyendo el siguiente libro.

344
00:22:37,680 --> 00:22:39,120
?Va a ser El Principito.

345
00:22:39,150 --> 00:22:40,690
-Está bien, ya lo leí.

346
00:22:40,720 --> 00:22:43,660
-Mucho mejor. es realmente
Genial releer un libro.

347
00:22:43,690 --> 00:22:45,660
Tal vez seamos capaces de
descubrir cosas

348
00:22:45,690 --> 00:22:47,590
que no habíamos visto
la primera vez, ¿eh?

349
00:22:49,130 --> 00:22:51,900
Dos minutos, es mi hermana,
tengo que tomarlo.

350
00:22:51,930 --> 00:22:54,000
Hola ?

351
00:22:54,030 --> 00:22:55,970
-Eille, bien hecho por la persona.
quien lloro!

352
00:22:56,000 --> 00:22:58,270
Ahora vamos a estar atrapados
para leer Walt Disney.

353
00:22:58,310 --> 00:22:59,770
Es genial.

354
00:22:59,810 --> 00:23:02,080
-Es hermoso, ya voy.

355
00:23:02,110 --> 00:23:04,510
Eh...

356
00:23:04,540 --> 00:23:06,610
Disculpe,
Tendré que irme.

357
00:23:06,650 --> 00:23:08,620
Tengo una emergencia. lo haré
dejarte tomar un libro

358
00:23:08,650 --> 00:23:11,150
y hablaremos de ello otra vez
la semana que viene?

359
00:23:12,590 --> 00:23:14,960
Lo siento.

360
00:23:17,890 --> 00:23:20,330
-Está bien, ¿qué hacemos?

361
00:23:22,160 --> 00:23:24,000
-Es que lo encuentro
que no esta mal

362
00:23:24,030 --> 00:23:25,530
antes de recibir mi cheque.

363
00:23:25,570 --> 00:23:27,530
?van a ser nueve meses
que está muerto.

364
00:23:27,570 --> 00:23:29,200
-Um-um.

365
00:23:29,240 --> 00:23:30,970
se tuvo que realizar el pago

366
00:23:31,000 --> 00:23:32,940
en los siguientes dos
semanas,

367
00:23:32,970 --> 00:23:36,110
pero recibí una copia de un
aviso formal para usted.

368
00:23:36,140 --> 00:23:39,050
Escrito por Sra. Sandra Malo.

369
00:23:39,080 --> 00:23:41,250
-Sí, sí, sí,
pero ¿qué cambia eso?

370
00:23:41,280 --> 00:23:43,250
- Puede cambiarlo todo.
-¿Eh?

371
00:23:43,280 --> 00:23:45,890
-Pues sí. no puedo hacer
transferencia bancaria

372
00:23:45,920 --> 00:23:47,990
antes de que todo esto se resuelva.

373
00:23:49,360 --> 00:23:53,330
La señora Malo quiere declararse culpable.
la cláusula de indignidad.

374
00:23:53,360 --> 00:23:54,930
-¿Indignidad?

375
00:23:54,960 --> 00:23:57,660
-Ella dice que no lo eres.
digno de recibir este dinero.

376
00:23:57,700 --> 00:23:59,730
Hay dos criterios
quienes son elegibles.

377
00:23:59,770 --> 00:24:02,840
Uno, si la persona
atentado contra la vida del fallecido

378
00:24:02,870 --> 00:24:04,910
o dos si la persona creó
una situación tóxica

379
00:24:04,940 --> 00:24:08,040
como un caso de tortura mental
o maltrato psicológico,

380
00:24:08,070 --> 00:24:09,480
por ejemplo.

381
00:24:09,510 --> 00:24:11,510
-Pero tabarnac,
¡Ella ni siquiera estaba allí!

382
00:24:11,550 --> 00:24:13,510
Ella es la que se rindió
su hermano

383
00:24:13,550 --> 00:24:15,050
¡por sus trastornos mentales!

384
00:24:15,080 --> 00:24:16,820
Si hay uno que no lo es
¡Digno, ella está chillando!

385
00:24:16,850 --> 00:24:18,420
Sabes !

386
00:24:30,030 --> 00:24:31,530
-Qué ?

387
00:24:31,570 --> 00:24:34,430
-Así que eres un buen comedor.
¡por querer joder mi herencia!

388
00:24:34,470 --> 00:24:36,470
Ni siquiera sabes cómo
¡Fue entre Seb y yo!

389
00:24:36,500 --> 00:24:37,900
-¡Lo sé con seguridad!

390
00:24:37,940 --> 00:24:40,540
-¡Ni siquiera estabas allí!
¡Estabas en Florida!

391
00:24:40,570 --> 00:24:43,340
-Seb me escribía cartas, ¿vale?
¡Me dijo que le ganaste!

392
00:24:43,380 --> 00:24:45,350
-Fue él quien me golpeó.

393
00:24:45,380 --> 00:24:47,210
-¡Se estaba defendiendo!

394
00:24:47,250 --> 00:24:49,150
En cualquier caso,
Te diré un trato

395
00:24:49,180 --> 00:24:51,620
será mejor que tengas
una defensa sólida

396
00:24:51,650 --> 00:24:53,590
porque esta claro
que voy a luchar

397
00:24:53,620 --> 00:24:55,860
para que no toques
a su efectivo.

398
00:24:55,890 --> 00:24:58,960
Eres una mala persona,
¡Patricia! ¡Siempre lo supe!

399
00:24:58,990 --> 00:25:00,460
Estás desviando, ¿eh?

400
00:25:00,490 --> 00:25:02,800
tu sifonas
¡Todo lo que puedas desviar!

401
00:25:02,830 --> 00:25:04,260
Y como si eso no fuera suficiente,

402
00:25:04,300 --> 00:25:06,230
Llevaste a tu pequeña Crisse a bordo.
¡Sandrick ahí dentro!

403
00:25:06,270 --> 00:25:09,240
Le enseñaste a mentir.
¡Y sifónelo con él!

404
00:25:09,270 --> 00:25:13,870
Tú, mi tabarnac, vendrás
¡Definitivamente no me azotes en casa!

405
00:25:31,090 --> 00:25:34,290
♪♪

406
00:25:53,610 --> 00:25:56,020
-¿Qué haces aquí?
¿Me estás siguiendo?

407
00:25:56,050 --> 00:25:57,480
- Pues no, de verdad.

408
00:25:57,520 --> 00:25:59,520
Mi madre está en urgencias.
Estoy buscándola.

409
00:25:59,550 --> 00:26:01,120
-¿Oh sí?

410
00:26:01,150 --> 00:26:03,520
Terminas en el hospital por
¿tu madre al mismo tiempo que yo?

411
00:26:03,560 --> 00:26:05,790
¡Guau! Qué casualidad, ¿eh?

412
00:26:05,830 --> 00:26:08,130
Veamos, estie,
¿Por quién me tomas?

413
00:26:08,160 --> 00:26:10,730
-Espera, tú,
¿Quién crees que eres?

414
00:26:10,760 --> 00:26:12,700
que yo inventaria eso
¿solo para verte?

415
00:26:12,730 --> 00:26:14,770
mi madre se cayo
en los escalones,

416
00:26:14,800 --> 00:26:16,770
que quieres
¿Qué puedo decirte?

417
00:26:16,800 --> 00:26:19,170
¿Te lo vas a tener que dar?
mostrar para que me creas?

418
00:26:19,210 --> 00:26:22,180
-Estás de vuelta
por la puerta equivocada.

419
00:26:26,310 --> 00:26:28,720
-Quería disculparme
Por ayer, Chanelle.

420
00:26:28,750 --> 00:26:30,720
Lo sé, hice mal,
fue inapropiado.

421
00:26:30,750 --> 00:26:32,290
-Fue súper inapropiado.

422
00:26:32,320 --> 00:26:34,450
-Espera, Chanelle,
por favor.

423
00:26:36,490 --> 00:26:38,990
Dame una oportunidad, ¿vale?

424
00:26:39,030 --> 00:26:42,130
tu amistad es importante
para mi.

425
00:26:45,070 --> 00:26:47,030
-Es hermoso.

426
00:26:47,070 --> 00:26:49,000
Ya no hablamos de eso.

427
00:26:49,040 --> 00:26:51,640
Nunca sucedió.

428
00:26:51,670 --> 00:26:54,640
Aquí es donde están las emergencias.

429
00:27:00,750 --> 00:27:02,750
-Mamá...

430
00:27:02,780 --> 00:27:05,090
¿Estás en lo cierto?

431
00:27:05,120 --> 00:27:06,890
-Pues sí.

432
00:27:06,920 --> 00:27:08,920
-¿Es éste a quien estás lastimando?
-Sí.

433
00:27:08,960 --> 00:27:10,920
- ¿duele?
cuando hago esto?

434
00:27:10,960 --> 00:27:12,990
-¡Pues sí!

435
00:27:13,030 --> 00:27:15,400
-Hola.
-Hola.

436
00:27:15,430 --> 00:27:17,360
-Ella es mi profesora de francés.

437
00:27:17,400 --> 00:27:20,170
-¡Ah!

438
00:27:20,200 --> 00:27:22,840
El que nos hace
tiendas de comestibles.

439
00:27:22,870 --> 00:27:25,240
-Soy la mujer del tendero.

440
00:27:25,270 --> 00:27:29,480
mi marido es el jefe
por Sandrick.

441
00:27:29,510 --> 00:27:33,580
Vale, bueno, me voy
Encuentra a mi madre, a mí.

442
00:27:33,610 --> 00:27:35,620
Espero que vaya bien.

443
00:27:37,580 --> 00:27:39,050
Adiós.

444
00:27:39,090 --> 00:27:41,420
-Adiós.

445
00:27:44,590 --> 00:27:46,930
Qué ?

446
00:27:46,960 --> 00:27:49,400
-Bien ! ella come
en tu mano, ¡está claro!

447
00:27:50,960 --> 00:27:52,900
¿Es por ella que tú
¿Me convenciste de venir aquí?

448
00:27:52,930 --> 00:27:55,040
Podría ir tanto
al CLSC por eso.

449
00:27:55,070 --> 00:27:57,040
-¿Es qué?

450
00:27:57,070 --> 00:27:59,040
Ella te golpeó
la otra perra?

451
00:27:59,070 --> 00:28:02,040
-¡Pff! tal vez soy yo
que empezó un poco.

452
00:28:02,080 --> 00:28:04,980
soy mucho menos sabio
que tú.

453
00:28:05,010 --> 00:28:07,010
-Patricia Ranger, sala 2.

454
00:28:07,050 --> 00:28:08,980
-Está bien, finalmente.

455
00:28:09,020 --> 00:28:11,280
Ahí no quiero que te pierdas
demasiada escuela si es larga.

456
00:28:11,320 --> 00:28:14,090
En el peor de los casos, consigue un aventón
con tu profesor.

457
00:28:22,960 --> 00:28:25,730
♪♪

458
00:29:04,670 --> 00:29:07,370
-¿Quieres que te lleve?

459
00:29:07,410 --> 00:29:09,440
-Sí.

460
00:29:18,180 --> 00:29:20,790
-Te ves bien
cuida de tu madre.

461
00:29:20,820 --> 00:29:23,760
- Sucede por sí solo.

462
00:29:23,790 --> 00:29:25,760
Soy un protector por naturaleza.

463
00:29:25,790 --> 00:29:27,260
-Um-um.

464
00:29:27,290 --> 00:29:28,830
Es una buena calidad,

465
00:29:28,860 --> 00:29:31,970
pero tu eres su hijo,
no eres su padre.

466
00:29:32,000 --> 00:29:35,400
Chica, lo digo en serio.
No eres responsable de tu madre.

467
00:29:35,440 --> 00:29:37,400
¿DE ACUERDO?

468
00:29:39,270 --> 00:29:40,740
-Sí.

469
00:29:40,770 --> 00:29:42,840
-¿¿Te dejaré dónde??
¿En tu casa?

470
00:29:42,880 --> 00:29:44,640
-Sí.

471
00:29:44,680 --> 00:29:47,480
-¡Ah bien!

472
00:29:47,510 --> 00:29:48,980
-Pues sí, hola.

473
00:29:49,020 --> 00:29:50,520
-¿Qué estás haciendo aquí?

474
00:29:50,550 --> 00:29:52,450
-vine a comprar
negocio para Carl.

475
00:29:52,490 --> 00:29:53,950
-¿Quién es Carl?

476
00:29:53,990 --> 00:29:55,920
-Mi nuevo jefe
en Canín Spa.

477
00:29:55,960 --> 00:29:58,790
-Parece que debería ser
Tu madre tu prioridad.

478
00:29:58,830 --> 00:30:01,260
-No sé qué decirte,
Chanelle, estoy trabajando.

479
00:30:01,290 --> 00:30:04,160
Si ahogo mi entrenamiento
esta semana,

480
00:30:04,200 --> 00:30:06,170
¿Crees que lo voy a conseguir?
el trabajo?

481
00:30:06,200 --> 00:30:08,000
Pues no, ¡no lo aceptaré!

482
00:30:08,030 --> 00:30:11,470
-¿Quién es?
¿El chico de tu tanque?

483
00:30:11,500 --> 00:30:13,670
- Eso es sólo un estudiante.

484
00:30:13,710 --> 00:30:15,580
Le di un aventón
porque el tambien

485
00:30:15,610 --> 00:30:17,880
tuvo que ir a ver
su madre en el hospital.

486
00:30:17,910 --> 00:30:20,310
-¡Ayuda!
¡Así que es realmente lindo!

487
00:30:20,350 --> 00:30:22,350
-¡A ver, Cindy, es mi alumno!
-¡Exactamente, no es mío!

488
00:30:22,380 --> 00:30:24,350
Hace calor, ¿qué es?
¿Qué quieres que te diga?

489
00:30:24,380 --> 00:30:25,850
¡Dios mío, eres un mojigato!

490
00:30:25,890 --> 00:30:27,850
-Dios mío
¡Te enojas por todo!

491
00:30:27,890 --> 00:30:30,490
-Dame un puto respiro,
¡Sra. Perfecta!

492
00:30:30,520 --> 00:30:33,490
estoy cansado de pasar
para el loco de la familia!

493
00:30:33,530 --> 00:30:35,500
-Tú eres cero, el descerebrado, es
no es un buen momento para tu entrenamiento,

494
00:30:35,530 --> 00:30:37,530
que quieres
¿Qué puedo decirte?

495
00:30:37,560 --> 00:30:40,230
-Eso es todo, solo que nunca
¡Buen momento para mí!

496
00:30:40,270 --> 00:30:42,800
-Ella te necesita, Cindy.

497
00:30:42,840 --> 00:30:46,940
-Lo pensaré.
-Bien.

498
00:30:46,970 --> 00:30:48,910
-No puedo creerlo mamá
desechará mi sueño

499
00:30:48,940 --> 00:30:50,840
ser peluquero
para perro! Grave !

500
00:30:50,880 --> 00:30:53,080
-Tienes este sueño.
durante doce minutos y cuarto.

501
00:30:53,110 --> 00:30:54,580
¡Adiós!

502
00:30:54,610 --> 00:30:57,450
-¡Adiós! ¡Adiós!

503
00:31:10,560 --> 00:31:12,570
-Mira, lo pensaré,
Te lo dije.

504
00:31:12,600 --> 00:31:14,570
-Piénsalo bien.

505
00:31:14,600 --> 00:31:16,500
?Sería súper sencillo.

506
00:31:16,540 --> 00:31:18,540
Sólo tendrías que decir

507
00:31:18,570 --> 00:31:20,840
que lo escuchaste
amenazarme, ¿eh?

508
00:31:20,870 --> 00:31:23,710
De cualquier manera, no es bueno.
lejos de la verdad.

509
00:31:23,740 --> 00:31:26,910
Es una maldita loca, Sandra.

510
00:31:26,950 --> 00:31:28,920
Admitir que es
una maldita loca.

511
00:31:28,950 --> 00:31:30,880
-Pues si,
ella es una maldita loca.

512
00:31:30,920 --> 00:31:33,390
-Está bien, ¿cuál es el problema?
¿primero?

513
00:31:33,420 --> 00:31:36,560
-La última vez que
negocio inventado igualmente,

514
00:31:36,590 --> 00:31:38,060
Terminó mal.

515
00:31:38,090 --> 00:31:40,690
-Entiendo.

516
00:31:40,730 --> 00:31:43,900
no te obligaré
hacer cualquier cosa.

517
00:31:46,370 --> 00:31:50,000
No es como si tuviéramos
necesito ese dinero...

518
00:31:52,610 --> 00:31:55,780
Chica, abdominales,
¡Estoy hablando contigo!

519
00:31:57,740 --> 00:32:00,280
Entonces ella funciona bien para ti
tu pequeña maestra!

520
00:32:00,310 --> 00:32:02,020
-¿De qué estás hablando?

521
00:32:02,050 --> 00:32:04,150
-Eille, te conozco,
mi pequeño!

522
00:32:04,180 --> 00:32:05,850
-¡Vamos a ver! ¡No eres pariente!

523
00:32:05,890 --> 00:32:08,150
-Calma tus nervios,
¡Soy tu madre!

524
00:32:08,190 --> 00:32:10,590
Siempre hemos sido la prioridad
unos de otros,

525
00:32:10,620 --> 00:32:14,360
siempre ha sido lo mismo,
siempre lo será.

526
00:32:17,530 --> 00:32:20,600
¿Me vas a ayudar con Sandra?

527
00:32:20,630 --> 00:32:23,140
-Ya veremos,
Te lo dije.

528
00:32:26,770 --> 00:32:29,210
-¡Vamos!

529
00:32:34,980 --> 00:32:37,220
-¡Hola, hola!

530
00:32:37,250 --> 00:32:39,320
-¡Oye, oye!

531
00:32:39,350 --> 00:32:40,820
-¡Pues bien, veamos!

532
00:32:40,850 --> 00:32:42,820
-¡Tadam!

533
00:32:44,360 --> 00:32:45,790
- ¿Cuándo fue entregado?

534
00:32:45,830 --> 00:32:47,530
-Pronto.

535
00:32:47,560 --> 00:32:50,700
-Es tan hermoso.

536
00:32:50,730 --> 00:32:52,700
GRACIAS.

537
00:32:52,730 --> 00:32:54,670
-Dios mío,
No pensé eso...

538
00:32:54,700 --> 00:32:57,000
que un contador te haría
igualmente emocional.

539
00:32:57,040 --> 00:32:58,600
-Creo que estoy cansado.

540
00:32:58,640 --> 00:33:00,670
-Sí ?
Espero que no esté demasiado cansado.

541
00:33:00,710 --> 00:33:04,180
porque los niños
dormir en casa de tu hermana

542
00:33:04,210 --> 00:33:06,950
eso significa que podríamos
muéstralo esta noche

543
00:33:06,980 --> 00:33:09,220
ese hermoso mostrador allí.

544
00:33:09,250 --> 00:33:12,450
-No hay duda de que nosotros
ensucia mi hermoso mostrador, ¿vale?

545
00:33:16,560 --> 00:33:18,560
-responderá,
Esta es tu segunda sorpresa,

546
00:33:18,590 --> 00:33:20,560
hoy terminamos
las renovaciones.

547
00:33:20,590 --> 00:33:22,530
Enviar, enviar,
envía, envía!

548
00:33:22,560 --> 00:33:24,460
¡Adelante!

549
00:33:24,500 --> 00:33:26,900
¡Tadam!

550
00:33:26,930 --> 00:33:28,770
-Hola.

551
00:33:28,800 --> 00:33:31,100
soy tu ayudante
por hoy.

552
00:33:31,140 --> 00:33:33,310
-Quería más turnos,
el necesita dinero,

553
00:33:33,340 --> 00:33:34,770
Me dije a mí mismo: ¿por qué no?

554
00:33:34,810 --> 00:33:37,710
Ven a ver, él está allí.
¡Mira eso!

555
00:33:37,740 --> 00:33:40,810
-¡Vale, es hermoso!

556
00:34:06,540 --> 00:34:08,810
Falta un clip.

557
00:34:08,840 --> 00:34:10,840
Sandrick, puedes dejarlo ir.
La miré fijamente.

558
00:34:10,880 --> 00:34:12,850
Mira, ¿quieres retenerla aquí?

559
00:34:12,880 --> 00:34:14,810
voy a ir a buscar
mi negocio...

560
00:34:14,850 --> 00:34:16,350
-¿Igualmente?

561
00:34:16,380 --> 00:34:18,850
-Yo, ¿no me muevo?
-No, no, no. Dos segundos.

562
00:34:18,889 --> 00:34:21,120
-Bueno.

563
00:35:25,820 --> 00:35:27,850
-Ella es realmente buena.
-Es.

564
00:35:27,890 --> 00:35:29,860
-Mira...

565
00:35:29,890 --> 00:35:31,860
es lasaña congelada
Lo hice hace tres meses.

566
00:35:31,890 --> 00:35:35,390
- sigue siendo uno de los mejores
lasaña que comí.

567
00:35:35,430 --> 00:35:38,630
-¡Guau! A él realmente le gusta,
el pequeño!

568
00:35:38,660 --> 00:35:40,430
-En cualquier caso, el pequeño, era.
bastante más fuerte que tú,

569
00:35:40,470 --> 00:35:41,930
para llevar el lavavajillas.

570
00:35:41,970 --> 00:35:44,470
-Está bien, está bien, está bien.
bien, bien!

571
00:35:44,500 --> 00:35:47,140
Podríamos darte uno,
lasaña, nos queda un poco.

572
00:35:47,170 --> 00:35:49,610
-GRACIAS.

573
00:35:49,640 --> 00:35:52,550
-Peor no, vino mío, ¿eh?
-Peor no, claro.

574
00:35:52,580 --> 00:35:54,810
voy a ir a buscar algunos
más. ?Eso y una lasaña.

575
00:35:54,850 --> 00:35:57,220
-GRACIAS.

576
00:36:08,830 --> 00:36:12,370
tengo...

577
00:36:12,400 --> 00:36:16,000
Terminé de leerlo.

578
00:36:16,040 --> 00:36:18,470
-¡Guau!

579
00:36:18,500 --> 00:36:23,180
Y... ¿te gustó?

580
00:36:23,210 --> 00:36:25,510
-Sí, de verdad.

581
00:36:25,550 --> 00:36:27,180
-Mmm.

582
00:36:27,210 --> 00:36:30,250
-Incluso recordé una frase.
de memoria.

583
00:36:35,760 --> 00:36:38,820
"Tú eres el que me detiene
para ser suficiente para mí."

584
00:36:45,230 --> 00:36:48,030
-Es verdad
que salió bien.

585
00:36:48,070 --> 00:36:50,100
-Sí.

586
00:36:52,840 --> 00:36:55,940
tu eres el indicado
lo que me impide ser suficiente.

587
00:37:05,080 --> 00:37:08,650
-Terminamos de cocinar
¡Esta noche estamos de celebración!

588
00:37:08,690 --> 00:37:10,720
-¡Oh sí!

589
00:37:15,390 --> 00:37:18,800
♪♪

590
00:37:18,830 --> 00:37:21,130
-Tú, realmente te estás llevando bien.

591
00:37:21,170 --> 00:37:23,200
para que tenga problemas
en el trabajo.

592
00:37:23,240 --> 00:37:25,040
-Bueno a ver, ¿por qué?

593
00:37:25,070 --> 00:37:27,070
-Porque tu
Dar alcohol a un menor.

594
00:37:27,110 --> 00:37:29,140
-Allí tiene 17 años,
no 15.

595
00:37:29,180 --> 00:37:31,140
Y es menos peor que él tome
una copa o dos aquí

596
00:37:31,180 --> 00:37:32,850
¿Sólo en una fiesta, creo?

597
00:37:32,880 --> 00:37:35,210
-Pero no es justo
un chico cualquiera de 17 años, Jeff,

598
00:37:35,250 --> 00:37:36,780
él es mi alumno.

599
00:37:36,820 --> 00:37:39,250
-Sí, ¡pero peor, eso! el viene
ayúdanos a terminar la cocción,

600
00:37:39,290 --> 00:37:41,320
Sería un poco estúpido no hacerlo.
agradecerle como a todos los demás.

601
00:37:41,350 --> 00:37:43,320
Mira, tu solo
ir a la cama,

602
00:37:43,360 --> 00:37:45,360
así no tendrás nada
para culparte.

603
00:37:45,390 --> 00:37:47,360
-Perfecto !

604
00:37:49,630 --> 00:37:51,600
A ver, ¿te deshiciste de todo eso?

605
00:37:51,630 --> 00:37:54,130
No fue necesario.

606
00:38:31,500 --> 00:38:33,810
♪♪

607
00:38:40,710 --> 00:38:42,280
-¡Buenas noches!

608
00:38:42,320 --> 00:38:44,280
-¡Eille, buenas noches!
-¡Eille, buenas noches!

609
00:38:44,320 --> 00:38:46,450
♪♪

610
00:39:25,090 --> 00:39:27,490
-Ni siquiera pensó
a su lasaña...

611
00:39:29,730 --> 00:39:31,760
¿Sí?

612
00:39:31,800 --> 00:39:33,500
¡Sí, no pasará mucho tiempo!

613
00:39:33,530 --> 00:39:36,000
-¿Dónde está mi hijo?
-¿Eh?

614
00:39:36,040 --> 00:39:37,940
-Es muy hermoso
lo que haces,

615
00:39:37,970 --> 00:39:39,910
solo quiero saber
¿Dónde está él? ¡Hijo mío, grita!

616
00:39:39,940 --> 00:39:41,910
-Él no está aquí. el hizo
renovación con mi marido anoche

617
00:39:41,940 --> 00:39:43,410
y él está re...

618
00:39:43,440 --> 00:39:45,850
-¿Qué haces aquí?

619
00:39:45,880 --> 00:39:47,810
-Y ella me miente en la cara,
¡el gran coño!

620
00:39:47,850 --> 00:39:49,750
-Eille, no hablarás con él.
lo mismo!

621
00:39:49,780 --> 00:39:51,850
-hablaré con él
¡Qué tentador soy!

622
00:39:51,880 --> 00:39:53,920
Apagaste tu celular,
¡mi pequeño tabarnac!

623
00:39:53,950 --> 00:39:55,790
estaba preocupado
¡mientras el otro se divierte!

624
00:39:55,820 --> 00:39:57,590
-Es que bebí demasiado, soy Jeff.
quién me acogió, eso es todo.

625
00:39:57,620 --> 00:40:00,390
-¡Eso es divertido! tu levantas
mi chico? ¿Quién es este maestro?

626
00:40:00,430 --> 00:40:02,560
-Ahí llora,
vuelves a casa,

627
00:40:02,600 --> 00:40:04,660
¿Lo tienes claro, Tabarnac?

628
00:40:08,230 --> 00:40:10,200
-¡Eille!

629
00:40:10,240 --> 00:40:13,970
-eres tan
¡un pequeño tabarnac!

630
00:40:14,010 --> 00:40:16,380
¡Me debes todo!

631
00:40:16,410 --> 00:40:18,480
Ahí empezamos
estar interesado señor

632
00:40:18,510 --> 00:40:20,210
y ya no soy nada?

633
00:40:20,250 --> 00:40:23,220
Tu abuela tenía razón
¡Debería haber abortado!

634
00:41:01,750 --> 00:41:03,260
- Está bien allí.

635
00:41:03,290 --> 00:41:05,320
- Pues no, no está bien.

636
00:41:10,030 --> 00:41:12,130
Shh...

637
00:41:16,470 --> 00:41:18,840
Shh...

638
00:41:30,380 --> 00:41:32,520
♪♪

639
00:41:59,780 --> 00:42:01,910
♪♪

640
00:42:27,510 --> 00:42:30,480
-Chanelle Chouinard,
von

641
00:42:30,510 --> 00:42:32,680
para la explotación sexual.

642
00:42:32,710 --> 00:42:34,680
tienes el derecho
para mantener l.

643
00:42:34,710 --> 00:42:37,520
Todo lo que dices puede
y.

644
00:42:37,550 --> 00:42:39,390
Tienes derecho a un abogado,

645
00:42:39,420 --> 00:42:41,090
si no puedes permitírtelo,

646
00:42:41,120 --> 00:42:43,360
le proporcionaremos un abogado
apagado.

647
00:42:43,390 --> 00:42:45,590
Te llevaremos a la estación.

648
00:42:49,900 --> 00:42:49,960
Subtítulo: ?epílogo
Servicios técnicos Inc.